Sotik Balmiki Ramayan || Rajshekhar Basu || সটীক বাল্মীকি রামায়ন || রাজশেখর বসু

রাজশেখর বসুর সারানুবাদটি একটি পূর্ণাঙ্গ কর্ম। টীকা করার কারণ শুধু এই-পুরাণ-মহাকাব্যের অঙ্গনে যাঁরা নবীন পথিক, আজকের দ্রুত গতির জীবনে যাঁদের পক্ষে অন্যান্য সূত্র থেকে তথ্য পাওয়া কঠিন, তাঁদের সহায়তা করবে এই টীকা। যে সকল কাহিনী রামায়ণে বীজাকারে আছে, তার পূর্ণ রূপটি এখানে আছে। যেখানে মহাকবির অভিপ্রায় ইঙ্গিতে অনতিব্যক্ত, টীকায় তার পূর্ণ রূপটি আছে। যেখানে উল্লিখিত চরিত্রের নামমাত্র আছে, এখানে তাঁর পরিচয় আছে। যেখানে অপর কোনও গ্রন্থে (পুরাণ বা অন্যত্র) কাহিনীর বিস্তার আছে, তা প্রতি কাণ্ডের পরবর্তী অংশে এই টীকায় সন্নিবেশিত হয়েছে। এই টীকাগুলির এর অধিক গৌরব প্রাপ্য নয়। পণ্ডিত পুরাণাভিজ্ঞেরা এই টীকার উদ্দেশ্য নন। সাধারণ পাঠক, যাঁরা মহাকাব্যের পাঠে নবীন ব্রতী, তাঁদের জন্যই এই টীকা।