Biswasahitya Comics || Goutam Karmakar || বিশ্বসাহিত্য কমিক্স || গৌতমকর্মকার

জুল ভের্ন, কোনান ডয়েল, এইচ জি ওয়েলস ও আলেকজান্দর বেলায়েভ_ চার বিশ্ববরেণ্য সাহিত্যিকের পাঁচটি সর্বকালীন উপন্যাস ভিন্ন আঙ্গিকে সংকলিত হল। সরাসরি অনুবাদ বা অলংকরণ নয়, কমিক্‌স সাহিত্য তথা গ্ৰাফিক নভেল। কলমের পরিবর্তে তুলি।
সিনেমার মতো এখানেও প্রথমে চিত্রনাট্য ও সংলাপ লেখা হয়, তারপর লেখকের বর্ণনা অনুসারে আঁকা হয় ছবি। গুরুত্ব অনুসারে অনেক ঘটনা, উপঘটনা বাদ পড়ে যায়। যেকোনো রূপান্তর বা ট্রান্সফরমেশনের সময় সংযোজন ও বিয়োজন অনিবার্য। সজ্ঞানে পাঠকেরা বিষয়টি মেনে নেন।
গ্ৰাফিক নভেল দুটি দিক তৃপ্তি দিতে পারে_ এক সাহিত্যে, অন্যটি চিত্রশিল্পে। কমিক্‌স সাহিত্যপাঠ ক্ষুণ্ণ করার জন্য নয়, অল্প সময়ে মূল সৃষ্টির নির্যাস অনুভব করা। অনেক সময় এই ধরনের কাজ পাঠককে মূল উপন্যাস পড়ে দেখার আগ্রহ বাড়ায়।